Manuale del traduttore
- Editore:
Hoepli
- Collana:
- Traduttologia
- Data di Pubblicazione:
- 1 ottobre 2011
- EAN:
9788820348441
- ISBN:
8820348446
- Formato:
- brossura
Descrizione Manuale del traduttore
Il testo si basa sull'esperienza di traduzione dell'autore e dell'insegnamento della traduzione, intesa sia come pratica, sia come teoria applicativa. Il libro si propone come guida per insegnare l'arte di tradurre e come manuale di consultazione anche per il traduttore professionale. Il volume riporta un ricco glossario che, raccogliendo in ordine alfabetico i termini tecnici delle discipline pertinenti, aiuta a risolvere i principali punti critici; nel glossario sono riportate le norme redazionali di carattere generale (aggiornate alle ultime disposizioni ISO e UNI) cui attenersi per strutturare il testo tradotto.
Recensioni degli utenti
Tradurre, interpretare, comprendere-14 settembre 2010
Uno strumento a mio parere indispensabile per tutti coloro che intendono avvicinarsi al mondo della traduzione ed anche per coloro che studiano direttamente in lingua e vogliono un supporto che possa aiutarli a capire come approcciarsi a culture diverse. Uno dei migliori trattati sulla traduzione che siano mai stati scritti.