Carrello
|
Helpdesk
|
My Account
Home
Libri
Libri Scolastici
Books
Bücher
DVD
Videogiochi
Libri -50%
Libri più venduti
Classifica libri Italia
Promozioni
Prossime uscite
Audiolibri
Moleskine
PowerSearch:
Libri Italiani
Libri Inglesi
Libri Tedeschi
DVD
Videogiochi
Tutti i reparti
Ricerca Avanzata
La malinconia del traduttore
di
Nasi Franco
Prezzo:
€ 11.50
Disponibilitą:
Normalmente disponibile in 1/2 giorni lavorativi
Metti nel carrello
(Puoi sempre toglierlo dopo)
Altri utenti hanno acquistato anche:
Le scienze cognitive del linguaggio
di
Pennisi A.
,
Perconti P.
Sconto 9%
DIT Paravia. Il dizionario tedesco-italiano e italiano-tedesco. Con CD-ROM
Sconto 25%
I rompicapo pił divertenti del mondo
di
Townsend Charles B.
Insegnare italiano a stranieri
di
Diadori P.
La traduzione specializzata. Un approccio didattico professionale
di
Scarpa Federica
Descrizione
Racconti-saggio che fanno tesoro della lezione del post-moderno e lo superano adottando il pretesto di una questione "tecnica", la traduzione, per toccare con sublime understatement letterario la questione della vita e della morte, del sapore delle cose e della loro inevitabile inafferrabilitą se non tramite un modo diverso di parlarne. Per la sua capacitą di alternare il comico e il serio, di documentare con sguardo attento e curioso l'America e l'Italia di oggi, e per la sua gioiosa propensione al volo della fantasia e al ricordo, Nasi intesse un "romanzo" per frammenti che guarda, via Borges, Vonnegut e Celati, alla fertile e arguta libertą che contrassegna l'opera di grandi autori come Cervantes, Ariosto e Sterne. Questi Personal Essays in forma di racconto sono eredi della grande tradizione occidentale, da Montaigne a Lamb a Cecchi. Per piacevolezza, eleganza di stile, discrezione, profonditą di riflessione, offrono un modo fresco e intrigante di condurre la sfida della traduzione letteraria, dell'etica della traduzione, e per educare al rispetto e alla cura delle parole e dell'altro.
Dettagli del libro
Titolo:
La malinconia del traduttore
Autore:
Nasi Franco
Editore:
Medusa Edizioni
Data di Pubblicazione:
2008
Collana:
Fabula
ISBN:
8876981640
ISBN-13:
9788876981647
Pagine:
112
Reparto:
Narrativa italiana
Recensioni degli utenti
Scrivi una nuova recensione
e condividi la tua opinione con altri utenti.
Segnala a un amico
Segnala La malinconia del traduttore ad un amico.
libreriauniversitaria.it ® 2000-2009 - P.IVA IT03556440281 - Tutti i diritti sono riservati.