Macbeth
- Editore:
Einaudi
- Collana:
- Collezione di teatro
- A cura di:
- P. Bertinetti
- Data di Pubblicazione:
- 29 marzo 2016
- EAN:
9788806229849
- ISBN:
8806229842
- Formato:
- brossura
Descrizione Macbeth
Il quarto centenario della morte di Shakespeare è l'occasione per nuove messe in scena, per racconti e romanzi ispirati alle sue opere (Nesbø e altri), per nuove trasposizioni cinematografiche (proprio Macbeth con Michael Fassbender). E anche per nuove traduzioni. D'altra parte, se tutti i grandi classici necessitano periodicamente di nuove traduzioni, tanto più è vero per I'autore più studiato al mondo. Nel corso degli anni una continua messe di studi critici e filologici ha via via precisato o anche cambiato radicalmente i significati di molti passaggi delle opere di Shakespeare, quando non ne abbia addirittura cambiato il testo. Paolo Bertinetti assomma in sé le caratteristiche del grande esperto di questioni shakespeariane con quelle del traduttore sensibile al linguaggio teatrale. Questa di Macbeth si propone come la traduzione più precisa e aggiornata, ma ugualmente efficace nella pronuncia, senza cedere punti sul terreno del fascino letterario di un capolavoro che ha saputo rappresentare in modo così memorabile l'incubo e il buio dell'inconscio.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoi
I libri più venduti di William Shakespeare
Recensioni degli utenti
Macbeth-19 febbraio 2011
Di sicuro William Shakespeare, quando ha messo penna e cervello al servizio di Macbeth, si è reso conto di star dando vita ad un capolavoro della letteratura drammatica. E' la tragedia di come l'ambizione e il potere possano trasformare l'uomo fino a portarlo alla vera e propria pazzia.
Sangue sulle mani.-18 novembre 2010
Macbeth è una meravigliosa tragedia che colpisce al cuore. Un'opera tragica fantastica dove magia e terrore d'altri tempi si fondono per dare un senso alle paure ed alle colpe dell'anima che l'uomo e la donna portano con se come recessi delle proprie colpe e dei primi malsani desideri. I due protagonisti, grandi nell'infamia, ma non monolitici nella loro crudeltà, sono attraversati da profonde contraddizioni e incertezze, che danno loro quella grandezza tragica in cui si evidenzia la sublime capacità shakespeariana di indagare nell'animo umano. Stupendamente inquietante!
''Chi è quell'uomo insanguitato?''-12 ottobre 2010
Questo si chiede lo sfortunato re Duncan, e queste parole continuano a porci assiduamente un problema di identità: Chi è mai quell’uomo insanguinato?. Shakespeare è grande come sempre nel metterci davanti le nostre paure, ambizioni e ambivalenze.
Il bello è brutto ...-28 settembre 2010
...e il brutto è bello. Macbeth, l'eroe epico e barbaro che sfida il tempo violando l'ordine delle cose, è il protagonista di una delle più belle tragedie di sempre. Un disegno sovrannaturale presiede al dipanarsi delle vicende, dove i fantasmi dell'immaginario si fondono e si confondono con le più concrete e nude istanze della ragione umana. Il risultato è la totale confusione dei valori.
