Lingua e lingue nel teatro italiano

Il volume individua alcune topiche caratterizzanti il teatro italiano, partendo dall'analisi di fatti linguistici e realtà regionali, per mettere a fuoco l'opposizione fra teatro autoriale e teatro attoriale, l'interscambio continuo fra modelli popolari e modelli colti, la lotta con le istituzioni, la dialettica fra teatro scritto e teatro “agito”. I contributi appartengono a studiosi di chiara fama, nazionali e internazionali, specialisti a vario livello nei settori specifici.Dopo la sua Introduzione, Paolo Puppa (Università Ca' Foscari di Venezia) apre il volume con il saggio Lingua del torchio e lingua del corpo (pp. 11-32). Seguono i contributi relativi all'area veneta di: Pier Mario Vescovo (Università Ca' Foscari), Riflessioni sparse su lingua, dialetto e teatro (pp. 35-63); Paola Martinuzzi (Università Ca' Foscari), Plurilinguismo nel Théâtre Italien di Gherardi (pp. 65-81); Carmelo Alberti (Università Ca' Foscari): Lingue per i comici nel teatro di Goldoni (pp. 83-104); Gilberto Pizzamiglio (Università Ca' Foscari), Lingua e strutture del tragico nel neoclassicismo veneto (pp. 105-118); Roberto Cuppone (Università di Genova), Dal Teatro Veneto all'Italia, e ritorno (pp. 119-163). Per l'area milanese, Alberto Bentoglio (Università Statale di Milano) propone Giuseppe Moncalvo, Meneghino, attore e impresario (pp. 167-187). Per l'area romana, Pietro Gibellini (Università Ca' Foscari) offre un saggio Sul teatro romanesco, in prosa e in versi (pp. 191-209). Per l'area napoletana, i saggi di: Antonia Lezza (Università di Salerno), Da Petito ad Eduardo. Dal testo alla scena (pp. 213-242); Gaetana Marrone (Princeton University, NJ), La realtà linguistica regionale diventa storia: Francesco Rosi metteur en scène di Eduardo (pp. 243-254); Mariano D'Amora (Royal Holloway University of London), Per una drammaturgia napoletana nel terzo millennio: il teatro di Giuseppe Patroni Griffi (pp. 255-277). Per l'area siciliana, i contributi di: Joseph Farrell (University of Stathclyde, Glasgow), Il Vecchio e il Giovane: incontri e scontri nel teatro sicilano (pp. 281-301); Anna Sica (Università di Palermo), La drammaturgia degli emarginati nella recente scena siciliana (pp. 303-330); Stefania Stefanelli (Scuola Normale Superiore di Pisa), I linguaggi del teatro di narrazione (pp. 331-354).