Lilo & Stitch. Ediz. illustrata

Difficile per un adulto valutare un libro per bambini piccoli. Io l'ho fatto con l'indispensabile aiuto della mia nipotina di quattro anni, grande "divoratrice" di libri, alla quale era destinato. In linea di massima, direi che ad Alice non è piaciuto molto, ha guardato le figure con molto interesse ma la sua attenzione ha avuto un forte ed inusuale calo fin dalla quarta pagina. Quando alla fine le ho chiesto, come faccio di solito, di raccontarmi quello che le era piaciuto, l'unica risposta che ho avuto è stata "Stitch è molto carino e Jumba è cattivo". Ritengo che il tutto sia dovuto al fatto che per il libro, chiaramente diretto a bambini ben al di sotto di dieci anni, siano state usate frasi e parole per ragazzini più grandi. Come si fa a spiegare a un piccolo di quattro anni che cosa significa assistente sociale e che tipo di lavoro fa? Da ultimo, ma anche questo ha la sua importanza, il libro ha qualche problema di impaginazione, in quanto alla seconda apertura (sempre da parte di un adulto) le pagine si sono staccate dalla copertina.