Historia universal de las cosas de Nueva Espana

In questa prestigiosa edizione viene riprodotto in facsimile in tre volumi il Codice della Biblioteca laurenziana di Firenze. Costituisce la redazione ultima, l'unica bilingue (castigliano e nahua), della Historia Universal de las cosas de Nueva España, di fra Bernardino da Sahagún. Il manoscritto, noto ora agli studiosi come Codice Fiorentino, è di inestimabile valore non soltanto per la ricchezza delle illustrazioni e la dovizia di informazioni sulle civiltà preispaniche del Messico, ma anche perché il testo castigliano è l'unico completo attribuibile all'autore. I libri contengono le testimonianze indigene verbalizzate da fra Bernardino, che soggiornò in Messico, a partire dal 1559. Ogni volta egli riordinò e corresse le testimonianze raccolte dalla viva voce degli informatori fino a giungere alla redazione completa di tutta la Historia nel 1569. Il codice bilingue pervenne alla Biblioteca Palatina del Granduca di Toscana intorno al 1589.