I fiori del male. Testo francese a fronte

I fiori del male. Testo francese a fronte

4.5

di Charles Baudelaire


  • Prezzo: € 10.00
Prodotto momentaneamente non disponibile
Inserisci la tua e-mail per essere informato appena il libro sarà disponibile:
 


Spedizione a 1€ Spedizione con Corriere a 1€ sopra i 24 euro!   Scopri come

In sintesi

"Il cuore di Baudelaire era ""ardente come un vulcano"". Tutte le maledizioni, le bestemmie, i lamenti, le estasi, i gridi e i ""Te Deum"" pronunciati dagli uomini vi piombano sordamente, lo sconvolgono, vi suscitano tempeste di fiamma. Tutte le sensazioni che il suo organismo finissimo raccoglieva cadono nel suo cuore e vi risuonano, simili a un'eco ripetuta da mille labirinti. Nessuno strumento umano può eguagliare questa cassa di risonanza. Ma nel cuore ardente era, al tempo stesso, ""profondo come il vuoto"": una cavità immensa, una voragine illimitata, che conduceva verso il culmine del cielo e verso gli ultimi gironi dell'inferno. Egualmente senza limiti, i suoi sentimenti si abbandonano, si gettano perdutamente in questo dubbio abisso, smarrendosi nello spaventoso infinito. Come dar loro una consistenza e un nome? Come arrestare questo terribile istinto di fuga? Dietro ogni azione, ogni sogno, ogni desiderio, ogni parola di Baudelaire, si spalanca un baratro, che nega e rende vano tutto quanto viene sentito e affermato. Le cose solide si fluidificano: i liquidi diventano gas... Nessun poeta, forse, possiede insieme questa dilatazione. Nessuno, quindi, riesce a coinvolgerci così profondamente nella sua sorte. Questa nuova traduzione di Baudelaire di Luciana Frezza è accompagnata dal primo commento alle ""Fleurs du Mal"" che sia apparso in Italia. Edizione con testo a fronte."

Altri utenti hanno acquistato anche:

I libri più venduti di Charles Baudelaire:


Dettagli del libro


Voto medio del prodotto:  4.5 (4.5 di 5 su 2 recensioni)

5.0I fiori del male, 29-03-2012
di - leggi tutte le sue recensioni
BUR presenta questa nuova edizione del manifesto poetico di Charles Baudelaire in una veste pulita e semplice. E, soprattutto, inserisce l'importantissimo testo a fronte: se anche non conoscete a menadito il francese, difatti, già il solo fatto di avere a disposizione il testo originale vi permetterà di apprezzare la musicalità voluta da Baudelaire. Imperdibile!
Ritieni utile questa recensione? SI NO
4.0Un'anima messa a nudo, 25-03-2012
di - leggi tutte le sue recensioni
Ogni sera prima di addormentarmi devo leggere una poesia di Charles. In lui ho trovato tutto quello che l'animo umano può esprimere, e l'ho trovato espresso in versi che non hanno altro paragone nella storia della letteratura. Assolutamente consigliato in francese o almeno col testo a fronte, delle opere di Baudelaire ho almeno 3 edizioni e nessuna con una traduzione soddisfacente (nemmeno quella dei meridiani! ) .
Ritieni utile questa recensione? SI NO