Le due Rome. Confronto tra Roma e Costantinopoli

Primavera del 1411. Manuele Crisolora, ambasciatore dell'imperatore bizantino presso il papa, giunge a Roma. E' folgorato dallo splendore della cittā, dove tutto parla dell'antica potenza. Le strade brulicano di pellegrini che parlano le lingue pių diverse, ora sono la potenza e la ricchezza
- non solo spirituale
- della Chiesa che si manifestano a Roma e nel mondo. Ma soprattutto l'occhio nostalgico di Manuele č attratto dai segni (iscrizioni, opere d'arte) dell'antica comunanza fra Greci e Romani. E dalla somiglianza fra Roma e Costantinopoli, che di Roma č figlia, il fine dello scritto, dissimulato nel confronto fra le due cittā, č un appello implicito alla madre per la salvezza della figlia, minacciata dai Turchi. Le due Rome č percorso da un senso di precarietā che assume quasi la forma di un presagio: "anche le cittā muoiono". Costantinopoli cadde nel 1453. L'anno dopo Francesco Aleardi tradusse il testo in latino.