I due fratelli

Ho conosciuto da poco questo autore, ma me ne sono subito innamorato. Almeida è uno dei principali scrittori di Capo Verde che ho conosciuto attraverso le descrizioni e le parole di Sepulveda. Questo è uno dei suoi pochi libri tradotti in Italia ed è una storia un po' strana. Innanzitutto nei tempi narrativi, lenti a volta estenuanti in assoluto e completo accordo con la maniera di vivere nel piccolo villaggio, distante dalla capitale, in cui la storia si svolge. Tempi ormai difficili da seguire forse per chi è abituato a narrazioni serrate che si sono affermate nelle letterature più lette e note. Narrazione particolare poichè non si incentra sul fatto descritto del fratricidio a causa di un onore perduto, ma perchè l'obiettivo è sempre puntato su altro. Sulla distanza esistente tra quello che è un sentire condiviso da una comunità intera e che in effetti tutti i protagonisti vivono come un evento ineluttabile, e la legge che in qualche modo, per quanto sia giusta, è imposta dall'esterno. Il fatto narrato insomma serve per mettere a fuoco la distanza tra tradizioni consolidate e la cultura del conquistatore, e quanto questo voglia poi modellare la tradizione a sua immagina e somiglianza per poi assimilarla completamente e farla scomparire. E' perciò che alla fine del processo narrato giustizia è fatta, il colpevole viene condannato, ma non c'è ristabilimento dell'equilibrio e per la comunità comunque è commessa un'ingiustizia.