Il Don Giovanni di Mozart in Germania. Rochlitz traduce Da Ponte. Con chiave USB
- Editore:
Albisani Editore
- Collana:
- De sono. Tesi
- Data di Pubblicazione:
- 20 maggio 2013
- EAN:
9788895803203
- ISBN:
8895803205
- Pagine:
- 216
- Formato:
- prodotto in più parti di diverso formato
- Argomenti:
- Opera, Singoli compositori, musicisti, band e gruppi musicali
Acquistabile con
o la
Descrizione Il Don Giovanni di Mozart in Germania. Rochlitz traduce Da Ponte. Con chiave USB
Nel 1801 Friedrich Rochlitz pubblica a Lipsia un'articolata traduzione tedesca del Don Giovanni di Mozart. Il testo di Da Ponte non è solo riadattato alla nuova lingua, ma diventa oggetto di trasformazioni strutturali e sostanziali. La diffusione di questa traduzione sarà capillare e duratura nel tempo, come i dibattiti suscitati e i tentativi di dare alla Germania un testo definitivo all'opera di Mozart. Attraverso un'analisi linguistica, drammaturgica e storico-sociale il libro offre alcune chiavi di lettura sullo straordinario successo di questo libretto nel processo di germanizzazione del Don Giovanni.
Prodotto momentaneamente non disponibile
€ 22.00
Inserisci la tua e-mail per essere informato appena il libro sarà disponibile
Recensioni degli utenti
e condividi la tua opinione con gli altri utenti