I dolori del giovane Werther. Testo tedesco a fronte

Non ditemi che questo libro è un mattone! Al centro della storia un amore non corrisposto fatto di sguardi, sospiri e pianti che non appartiene più ai nostri tempi, dove il corteggiamento manca del tutto. Un amore lontanissimo da noi che non potremo mai capire a fondo. Struggente. Ma le vette poetiche di Goethe sono altissime.

L'ho letto aspettandomi qualcosa di diverso, anche perché più volte lo si trova paragonato all'Ortis foscoliano... In effetti, è un'opera che esprime pienamente il Romanticismo sentimentale e indipendentista, ma il sentimentalismo a volte eccede e il finale appare ingiustificato, come una reazione sproporzionata ai fatti. I sentimenti non sono espressi in pieno e non c'è sufficiente approfondimento psicologico dei personaggi, così non possiamo comprendere le ragioni profonde del loro malessere. Goethe rimane, in ogni caso, abile narratore e la lettura risulta piacevole.

E' in assoluto uno dei libri più affascinanti della letteratura mondiale, da un'immagine molto fedele del periodo a cui si riferisce, è ricco di descrizioni, la lettura avvince e appassiona.

In Italia questo classico non è molto famoso, e me ne rammarico; il corrispondete italiano "le ultime lettere di jacopo ortis" è in realtà una quasi-copia di questo romanzo, e non è altrettanto bello. La malinconia della gioventù, il dolore di un amore non corrisposto e tuttavia totalizzante, la rabbia di non trovare posto nel mondo. Per temi e caratteristiche, un romanzo davvero all'avanguardia per il suo tempo.