Aldo Busi riscrive il «Decamerone» di Giovanni Boccaccio
- Editore:
Rizzoli
- Collana:
- BUR Grandi classici
- Data di Pubblicazione:
- 3 novembre 2004
- EAN:
9788817067195
- ISBN:
8817067199
- Pagine:
- 852
- Formato:
- brossura
Trama Aldo Busi riscrive il «Decamerone» di Giovanni Boccaccio
"Si sa quanto gli originali più autentici siano proprio quelli sottoposti a costanti revisioni" afferma Busi "e in questo sta la loro vitale inossidabilità: nella letteratura universale le più grandi opere immutabili sono quelle che hanno ancora e sempre tanta energia in serbo" tale da sopportare ogni manipolazione "e pungolano i contemporanei di ogni epoca a [...] farle 'risorgere' in un'edizione qualsiasi, e renderle, appunto, di volta in volta nuovamente originali." Le straordinarie storie di Giovanni Boccaccio (Gertaldo 1313-1375) trovano nuova linfa in un'opera originalissima - la prima di un filone di traduzioni d'autore di classici dall'italiano antico al contemporaneo - che conserva il ritmo serrato dell'originale, ma in una lingua moderna, agile, godibile e accessibile a tutti. Scevri da ogni intento moralistico e ogni fronzolo letterario, gli intrighi, le avventure, le beffe e i personaggi del nuovo Decamerone acquistano così un sapore più sciolto e più vicino al gusto moderno.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoiRecensioni degli utenti
Stupendo-14 novembre 2023
Bel libro! Di facile lettura e ricco di beltà.
Apprezzabile-18 luglio 2011
Come hanno fatto altri scrittori contemporanei, anche Aldo Busi si è cimentato nella riscrittura di un classico della letteratura italiana. Le cento novelle possono così ora venire apprezzate da tutti, anche da quelli che ritengono troppo difficile la scrittura di Boccaccio. Da tenere assolutamente nella libreria di casa.
Più semplice da leggere-26 settembre 2010
Rivisitazione fedelissima e con un linguaggio molto più scorrevole del Decameron di Giovanni Boccaccio. Utilissimo per coloro che ritengono il linguaggio boccaccesco troppo ostico e che vogliono comunque godere dell'intensità della sua opera.
