Dark dream

Finalmente abbiamo una protagonista diversa. Né buona e né cattiva. È veramente particolare e divertente. Essendo stata vittima di orrori e di morte fin da piccola, ha sviluppato un carattere fin troppo forte e "individuale". Crede che l'unico amore che le sia rimasto da poter offrire, è quello verso la sorella. Niente di più sbagliato se riuscirà a trovare l'uomo giusto... E quell'uomo arriva: è Rydstrom. Una coppia contrastante, Rydstrom dovrà faticare molto per capirla e soprattutto per accettare questa sua natura "cattivella". Inizialmente vorrà cambiarla, o almeno, aiutarla a capire cos'è giusto e cos'è sbagliato. Si stupirà nel sapere che non è poi così giusta l'idea che si è fatto di lei. E soprattutto dovrà fare i conti con ciò che ha sempre desiderato "dentro di sé" e ciò che invece si è sempre imposto di fare: capirà moltissime cose grazie a lei.La storia di questo libro è parallela a quella del fratello Cadeon, e prosegue oltre. Consiglio la lettura di questo libro perchè si ha una protagonista non così buona, egoista ed eccentrica, sicura e spavalda, divertente e ironica ma anche sensibile e tremendamente sola.

Il voto giusto per questo libro sarebbe una via di mezzo tra un tre e un quattro, purtroppo i mezzi voti non contano, ma post lettura posso anche mirare per un esito positivo. In questo nuovo libro è sempre la scintilla tra due personaggi a fare da motore alla storia, ma non supera il livello di chi li ha preceduti, risultanto quindi un tantino scarso.

Non voglio essere cattiva, alla fin fine siamo tipo al sesto, settimo libro, giusto? Ma qui la Cole e i traduttori della leggereditore hanno fatto un lavoro a mala pena decente. Si scusa il traduttore che ha fatto uscire questo volume in fretta, ma l'autrice che mi combina? La storia è quasi inesistente. Lui innamorato, lei mah. Non pensavo avrei detto una cosa del genere ma questa storia è decisamente troppo centrata.

La storia è carina, non eccezionale, ma carina, i personaggi anche non sono male, l'accoppiata è un pò strana forse ma passabile. Ma la traduzione! A mio avviso la traduzione sembra fatta abbastanza male, ci sono cose che proprio non tornano e che suonano strane. Questo ha reso la lettura decisamente faticosa.

Dopo i libri precedenti le aspettative sortemi prima di proseguire la lettura della serie con questo volume era notevolmente alte. Purtroppo non si sono rivelate tali visto che la coppia principale ha mancato il bersaglio di molto. La storia è carina, ma non tale da rimanerne entusiaste. A volte succede, ma spero col prossimo volume che tutto torni alla normalità

Dopo quello che io definirei un ruzzolone nella serie del mondo del Lore ad opera della Cole, quello che ha preso scrivendo quel libricino di Dark forever, ecco che l'autrice ci delisia con un libro che riporta la saga ai buoni livelli a cui ci ha abituato. La storia di Woede e Sabine è ironica e sensuale, il che rende il libro una lettura d'evasione gradevole.