Cinque poeti bizantini. Anacreontee dal Barberiniano greco 310

Il manoscritto Vaticano Barberiniano greco 310 ci ha conservato un'antologia di anacreontee compilata, pare, verso la fine del X secolo. È solo una piccola parte di una produzione poetica che conobbe straordinaria fortuna e diffusione nel mondo bizantino. Vi risuonano voci tra loro molto lontane per epoca, ambiente e livello culturale, ma accomunate dalla fedeltà, attraverso un complesso gioco di echi e variazioni, a una tradizione millenaria. Nei ritmi adoperati molti secoli prima da Anacreonte di Teo per cantare i raffinati simposi dell'Asia Minore trovano ora espressione il ricordo struggente degli estinti, lo smarrimento di fronte alla bellezza e alla sua caducità, le gioie e i tormenti d'amore, il conflitto tra ragione e sentimento, il senso acuto della fragilità dell'io davanti alla tentazione e al peccato. Ma ogni dramma è rattenuto, e il pathos si risolve in un linguaggio manieristico, che spesso richiama cadenze aggraziate e leggere di minuetto. E forse non c'è arte che meglio ci presenti la condizione di fondo dell'estetica bizantina, in bilico tra pulsioni e contegno, tra libertà e autocontrollo, tra la viva esperienza di sentimenti ed emozioni e il perenne ossequio ai canoni formali.