Chanson de Roland-Canzone di Rolando. Ediz. integrale

Come edizione economica non si può dire assolutamente nulla di negativo: buona nota al testo, completa, testo a fronte corretto e correttamente e doviziosamente tradotto.

forse la migliore edizione di un caposaldo della letteratura occidentale. un poema che dentro di sé cova già il cubismo, nei combattimenti che sembrano ripartire ogni volta da capo per scomporsi nello spazio, nella rarefazione del tempo.

Uno dei pregi di questo poema secondo me, è la parola magica "Roncisvalle". Lì la retroguardia franca è stata distrutta probabilmente dai baschi e non dai saraceni, ma che importa? Lì parte anche uno degli itinerari più famosi dal medioevo, la via di Santiago. San Giacomo, detto anche mata moros, fa ritornare i nostri amici saraceni, e bisogna credere a queste storie antiche. Fantasia o realtà che cosa importa? Se di radici cristiane si deve parlare per forza, più che di ebraismo o cristianesimo preferirei parlare di questa opera e del cammino di Santiago.