Chagall. «Le anime morte» di Gogol-Chagall. Gogol's «dead souls». Catalogo della mostra (Orta San Giuli, 27 luglio-16 novembre 2008)

Catalogo della mostra a Orta San Giulio (Novara) che ha presentato il ciclo completo delle incisioni di Marc Chagall che illustrano il romanzo "Le anime morte" di Nikolaj Gogol'. Il racconto si svolge intorno alle avventure del truffatore Cicicov, modesto proprietario terriero che tenta di fare fortuna con mezzi disonesti e percorre la campagna russa per comprare, da altri proprietari, le "anime morte", ossia i nomi dei servi della gleba deceduti dopo l'ultimo censimento. A quei tempi infatti il patrimonio terriero veniva calcolato sul numero di "anime" possedute dai proprietari ed è questo numero che permette a Cicicov di ottenere dalle banche prestiti consistenti. Le tavole incise di Chagall rileggono il testo di Gogol' e nel contempo disegnano un viaggio nei territori dell'umanità, con ampi richiami ai paesaggi russi, ai personaggi della madrepatria. (Testi in italiano e inglese)