Canti

Meraviglioso Catullo, tenera anima, spiritoso amico. Al tuo fianco passeggiamo per la Roma del primo secolo avanti Cristo, mentre ci rapisci rivelandoci le tue emozioni: disprezzo per i tuoi rivali, pietas per i tuoi amici, gelosia per il tuo fanciullo, dolore per tuo fratello, amore e odio per la donna che hai reso immortale con i più bei versi d'amore mai scritti. Enzo Mandruzzato ti rende davvero un cattivo servizio con questa pessima traduzione dei tuoi carmi.

Il centro ideale del libro è il gruppo di poesie dedicate a Lesbia. Non sono riunite insieme, ma si leggono disseminate nella raccolta, e vengono ordinate dagli interpreti secondo la loro logica disposizione. E' la storia di una esaltante e tormentosa passione che non è narrata direttamente dal poeta, ma emerge dall'espressione dei suoi più profondi e intimi sentimenti. E' attualissimo,