Campagna dell'Uranie (1817-1820). Diario di Mme Rose de Freycinet, tratto dal manoscritto originale

Per la prima volta in Italia è tradotto il diario di Rose de Freycinet nella versione stabilita da Duplomb, annotata e commentata dal traduttore e con l'inserimento di brani mai pubblicati prima. Il 19 settembre 1817 Rose de Freycinet s'imbarca clandestinamente sulla corvetta della marina Reale francese per compiere il primo viaggio di esplorazione intorno al mondo della Restaurazione. Dura tre anni e attraversa tutti i mari raccogliendo una mole impressionante di dati e campioni. Fanno naufragio alle Malvine. Acquistano una baleniera USA di passaggio, che ribattezzano Physicienne e con la quale completano la spedizione, terminando la circumnavigazione il 13 novembre 1820 a Le Havre. Rose e Louis partendo insieme trasgrediscono alle convenzioni e alle regole della marina. Incontrano governatori, ambasciatori, consoli, commercianti; una fauna di personaggi con i loro tic, il loro bello e il loro brutto. Feste, pettegolezzi, ma ovunque rispetto e ammirazione per Rose. Tra mari in tempesta, la noia della navigazione, isole tropicali, foreste, luoghi idilliaci, città coloniali, deserti e coltivazioni tropicali. Inglesi, portoghesi, creoli, francesi, olandesi, spagnoli, mulatti, schiavi, società complesse in rapida evoluzione sull'onda lunga della Rivoluzione francese e delle guerre napoleoniche. Rose osserva tutto senza bigotteria, a volte con ammiccamento, sempre con grande curiosità. Rose ha narrato tutto ciò in un diario intimo a sua cugina ed amica del cuore, Caroline de Nanteuil.