Bravi, ragazzi!

L'arrivo di un violento temporale interrompe bruscamente le tranquille attività di una famiglia di castori. Rita e Renato devono lasciare i loro giochi e aiutare i genitori a rinforzare la tana, così che possa resistere alle onde alzate dal vento. Mentre aiuta la mamma a prendere rami nel bosco, però, un albero si schianta e Rita rimane in trappola!