La bastarda di Istanbul

Questo libro mi è stato regalato e ne sono rimasto enormemente soddisfatto. Leggendolo si sente l'atmosfera tipica di quella meravigliosa città di nome Istanbul con tutte le sue bellezze e contraddizioni. I ritratti femminili poi sono sapientemente descritti dall'autore. Libro da regalare.

Semplicemente straordinario. Un capolavoro bellissimo e struggente. Una bella storia al femminile sulla ricerca della propria identità, un'identità che si muove e sviluppa su più piani. La storia è calata nella realtà turca e nel suo stravolgimento nel momento in cui si passa alla Repubblica, con il conseguente sterminio degli armeni e l'attacco alle altre identità culturali della società turca (ebrei e greci tra gli altri) agli inizi del '900. Geograficamente si pone tra l'America dei rifugiati armeni ed Istanbul. Le identità cercate sono molteplici, quella storica, che muove dalla domanda da dove provengo, da dove proviene la mia famiglia perchè subì uno sterminio e perchè i turchi e la comunità internazionale guardarono impassibili agli eventi. Quella più classica di una figlia nata e cresciuta senza padre e con tante madri, che si ribella al ruolo che la società turca, anche la famiglia, vorrebbe assegnarle da "bastarda" quale in effetti è. Quella di una madrezia da sempre contro le regole religiose e di costume, quella di una ziazia che da sempre ha accettato le regole religiose e di costume pagando un prezzo molto alto nell'acquisire la possibilità di conoscere la verità storica, quella di una ziazia che incapace di scegliere se accettare le regole o rifiutarle si è creata una specie di mondo di mezzo, tra il reale e il fantastico. Questi mondi e le relative domande sulla propria identità si incrociano continuamente nel presente, ma a sorpresa si incrociano ancor più saldamente nel passato, e quello che si intuisce è che armeni e turchi alla fine non sono così lontani, anzi se cercassero proprio bene scoprirebbero di avere molto in comune.

Ho letto velocemente quest'opera. E' stato una interessante compagnia nei miei viaggi in treno. Una trama originale, dei personaggi un poco improbabili da trovare tutti insieme, un finale un pò surreale. Prezioso il tributo di denuncia del genocidio del popolo armeno, passato in sordina per troppo tempo. Non male, ma non è riuscito ad appassionarmi.

Incantevole viaggio sulle sponde del Bosforo: dalle pagine di questo libro si diffondono i profumi, i colori e l'incanto magico di una Istanbul carismatica, incredibilmente vitale e dinamica, ricca, ancor oggi, di quelle contraddizioni tipiche di chi non riesce a fare i conti con il proprio passato. In questo romanzo spiccano le figure femminili, tratteggiate con grande maestria, storie di donne e di famiglie che si intersecano e si dividono nel corso degli anni, raccontate con vivacità e ironia. Nella trama l'autrice inserisce verità storiche (vicenda armena) illustrate con sensibilità e risolutezza, tutto ciò le è valso un processo per "attacco all'identità turca", per fortuna e per l'intervento di altri scrittori famosi (Pamuk), la Shafak è stata assolta.

Bellissimo libro assolutamente da non perdere. Vivi Istanbul, vivi la città, ne senti quasi i profumi. Interessantissimo.

La trama potrebbe essere interessante ma il libro purtroppo presenta una narrazione frammentaria, discontinua e disordinata. Difficile da seguire si finisce col annoiarsi! Non lo consiglio.