Bartleby. Ediz. trilingue

"Preferisco di no" risponde immancabilmente lo scrivano Bartleby ad ogni provocazione dell'ufficio e del mondo. E quella frase diventa ben presto una bandiera e un'insegna per tutti coloro che inseguono l'aristocratica arte del ritrarsi. Considerato con "Benito Cereno" uno dei capolavori dell'autore di "Moby Dick", il racconto è per Borges traduttore una tappa importante nella ricerca della forma perfetta della narrazione breve. Un confronto dunque ai vertici della creazione letteraria, di cui il lavoro di traduzione svela non pochi segreti.