Aiace-Elettra-Trachinie-Filottete. Testo greco a fronte

E straordinaria l'arte con cui Sofocle costruisce il carattere del protagonista, spesso ricorrendo al "contrappunto" di un personaggio minore. Perno delle molteplici forze che agiscono nella tragedia, Aiace, Elettra, Deianira e Filottete sono figure monolitiche, ineluttabilmente legate al proprio destino. Vivono in un assoluto che rifiuta ogni compromesso, procedono diritte sulla loro strada: sono apparentate dalla caparbietà, dall'orgoglio, dalla fermezza nella linea di condotta che le porta inesorabilmente alla sconfitta. La perfezione del linguaggio, piano ed evocativo, modulato da accenti di grande effusione lirica o di luminosa e composta profondità, lascia intuire l'inquieta ricchezza che vibra sotto la sua armonia.